李源潮:抓住机遇 全面深化中俄战略经济合作

　　当地时间5月24日，中国国家副主席李源潮在圣彼得堡国际经济论坛中俄分论坛上致辞。他说，中俄经济合作有结构性互补的特殊优势和充分发展的广阔空间，全面深化中俄战略经济合作意义重大。

　　一、深化中俄战略经济合作符合双方根本利益。中俄建设平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的全面战略协作伙伴关系，深化战略经济合作是应有之意。2013年，中俄贸易额达892亿美元，中国连续4年成为俄罗斯第一大贸易伙伴；中国对俄直接投资超过40亿美元，是2012年的5倍多，成为俄罗斯第4大投资来源地；两国毗邻地区经贸交往密切，去年边贸额超过100亿美元。中俄经济合作助力两国经济发展、增进两国人民福祉，给彼此带来了实实在在的利益。

　　二、深化中俄战略经济合作面临难得机遇。一是世界经济复苏变革带来的机遇。目前世界经济艰难复苏，全球经济治理机制改革大势所趋。这对中俄两个新兴大国来说既是挑战，更是机遇。二是中俄政治高度互信创造的机遇。当前中俄关系处于历史最好时期，把高水平政治关系转化为务实合作成果，是两国政府高度的政治共识。三是中俄经济优势互补形成的机遇。俄罗斯有突出的科技优势、资源优势、人才优势，中国有巨大的市场优势、劳动力优势、资金优势。经济互补形成的中俄这六大优势生产要素若能有效配置与组合，会生成巨大的经济发展动力。四是中俄经济创新转型催生的机遇。俄罗斯正在实施经济现代化战略，中国正在推进经济转型发展、创新发展，这将为提升两国合作水平注入新动力。机不可失，时不再来。希望双方增强机遇意识和紧迫感，深化合作共识，扩大利益交汇点，建立更为紧密的利益共同体。

　　三、着眼长远，全面提升中俄经济合作水平。中俄经济合作不是权宜之计，而是着眼长远的战略考量。何谓长远合作之计？一要秉持互利共赢理念。中俄合作是平等的合作、互利的合作、共赢的合作。中国愿与俄罗斯共同分享机遇，加强务实合作，实现互利共赢的发展。愿积极推动丝绸之路经济带与俄罗斯境内欧亚大陆桥相衔接，支持俄罗斯充分发挥横跨欧亚、连接东西的区位优势，在地区经济合作中发挥更大作用。二要突出战略性大项目和远东开发合作。战略性大项目是中俄经贸关系的重要支撑。我们愿推动两国大企业继续联合实施资源深加工、航空航天、基础设施、高新技术等领域的大项目合作。俄方高度重视远东开发，并将中国作为优先合作对象。中国政府鼓励中国企业积极参与远东开发，使“开发远东”和“振兴东北”连为一体，促进俄罗斯远东地区和中国东北地区的人力、物力、财力有效结合，资源、资本、技术在大市场中有效配置，逐步形成东亚地区的一个新兴经济板块。三要发挥企业主体作用。企业处于中俄经贸合作的一线，企业家们有眼光、有办法、在市场经济中比官员更如鱼得水。两国政府将加强协调配合，进一步促进贸易投资便利化，保障投资者合法权益，坚定企业开展长期合作的信心。

    来源：驻俄罗斯使馆 2014/05/24